Gestión can be thought of as gesture. Like our word gesture has many meanings, there are often better ways to translate gestión. It can mean to take steps as in taking steps to solve a problem. It can be negotiations as in they negotiated the terms of the deal. It can be a process as in they proceeded through the requirements.