Taller in Spanish has nothing to do with height. Taller is a workshop.

One of the common jokes around here to tell visitors is that when they see a “Taller Mechánico” sign it means that they have a mechanic that is tall enough to work on four wheel drive vehicles. But it really just means that it is a mechanic’s shop.